体育之效，在于强筋骨，增知识，调感情，强意志。
The effect of sports is to strengthen the muscles, increase knowledge, adjust feelings, and strengthen will.
——毛泽东
致敬所有注重孩子体育教育的家长
To all parents who care about physical education for their children.
2019年新学期伊始，常州外国语附属双语学校青少年击剑队正式成立啦。
At the beginning of the new semester in 2019, CBS Youth Fencing Team was formally established.
那么，我们一起来了解一下这项魅力十足的运动吧。
So, let's take a look at this fascinating sport.
击剑难以抗拒的魅力
The irresistible charm of fencing
高雅 欧洲贵族培养下一代的必修课。
优美 “格斗中的芭蕾”。
礼仪 培养绅士风范的捷径。
智力 青少年参加击剑运动，可以培养出从课堂无法学到的应变能力和独立自我的意识，促成人格完美。
健身 击剑运动能使学生发育更加健全。
塑身 击剑具有切实可靠的塑身减肥效果，青少年击剑则可以形成反应灵敏的轻盈身手。
时尚 击剑是一项古老的运动，更是世界十大时尚休闲项目之一，它比高尔夫、马术更不受天气限制，时间灵活度更高，让您在心跳神迷的运动之间获得快乐体验。
自信 击剑能够锻炼人的思维、随机应变的能力和战胜困难的心理素质。美国权威书籍有句名言：“通过练习击剑能够达到自信、自控和自我意识。”而这是一个孩子转变为成功人士所必备的三大因素。
参与其中才最重要
Participation is all that matters.
成长的道路上，体验风雨，才能看到彩虹！
To meet the best you on the way.
冬去春来，时间在变，场景在变，
不变的只有天上的太阳和你对击剑的执着。
Winter goes to spring, time changes, scene changes,
Nothing changes but the sun in the sky and your obsession with fencing.
在过程中我们已收获所有，
荣誉只是额外的奖赏。
In the process we have all the harvest，
Honor is the extra reward.
勇往直前的女孩，
请记住每一次努力拼搏的美丽时刻。
Girls, please remember every effort to fight for the beautiful moment.
让击剑成为你勇敢、坚持的载体。
Fencing makes you brave and persistent.
做勇敢的参与者,
冠军只有一个，但赢家不止一个。
There's only one champion, but there's more than one winner.
戴上护面拿起剑，也能拼出一片天地。
Put on the shield, take the sword, you can make a world.
击剑，从心开始
Fencing, starting with the heart.
什么样的活动能让孩子遵守规则？什么样的活动能让孩子意识到必须依靠队友？什么样的活动能让孩子学会不管对手如何都必须尊重对手？什么样的活动能让孩子在失败时痛哭，继而进一步奋进？在成功时欢呼雀跃，但又明白下一次要想胜利还需要更加刻苦努力？What activities can children follow the rules? What activities make children team up? What activities can children learn to respect each opponent? What kind of activities will make a child feel good about winning?
击剑，从有勇气站上赛道开始，从尊重裁判，尊重对手，遵守规则开始，从勇于刺出第一剑开始……Fencing, starting from the courage to stand on the track, starting from respecting the referee, respecting the opponent, observing the rules, starting from the courage to stab the first sword ...
推荐阅读丨
CBS Happenings丨Sports Day 趣味横生，运动无限，常外双语第二届运动会圆满落幕
CBS Happenings丨阅兵展英姿，诗歌献祖国 Military Training <Part 3>
CBS Happenings丨戎装少年行，青春在征途 Military Training <Part 2>
CBS Happenings丨骄阳燃壮志，热血载芳华 Military Training <Part 1>
CBS Happenings丨家校共育 携手同行 2019 Parent Council Inaugural Meeting
CBS Happenings丨教师节“花式”献礼 Happy Teachers' Day
董事会领导来我校进行教师节慰问活动 Leaders of the School Board Visited CBS
CBS Happenings丨玩中学，学中乐，小学部丰富多彩的课外活动 Exciting ECAs in PYP
