您的位置:   网站首页    行业动态    如何用英语介绍“军运会”?

如何用英语介绍“军运会”?

阅读量:3646899 2019-10-21


Foreign Language Teacher Association
点击上方蓝字关注我们

2019年,恰逢中华人民共和国成立70周年。举办一届隆重、热烈、简朴、务实的军运会,将是对祖国七十华诞的最好献礼。这是我国第一次承办综合性国际军事赛事,也是继北京奥运会后,我国举办的规模最大的国际体育盛会。
对于所有武汉人来说,2019年是重要的一年,大江大河大武汉即将在2019年10月18日迎来第七届世界军人运动会,赛期为10天,共设置射击、游泳、田径、篮球等27个大项、329个小项。届时,将有来自100多个国家的近万名现役军人同台竞技。
看时事,学英语,谈军运,长见识。Let's go !

官网:the Official Website
主办机构:国际军事体育理事会
Organizer: Conseil International du Sport Militaire (French),简称CISM
英文名为International Military Sports Council
赛事历史:the history of the event

第七届世界军人运动会
7th CISM Military World Games
口号:创军人荣耀  筑世界和平
Slogan: Military Glory, World Peace
火炬名称为“和平荣光”,象征着“和平、发展、友谊”。
The torch's name is "peace glory". It stands for "peace, development, friendship".
吉祥物名为“兵兵”,设计灵感来源于中国一级重点保护野生动物、长江流域的洄游鱼种:中华鲟,被誉为“水中的大熊猫”。
The mascot is called Bingbing, the design of which is based on the Chinese sturgeon, a critically endangered fish known as the "panda in water".

会徽名为“和平友谊纽带”, 由“五角星”、“和平鸽”、“彩带”、“7”等元素共同构成。
The emblem, named "bond of peace and friendship", is composed of elements such as "stars", "dove of peace", "ribbon" and the number "7".
 

看上图,
找到“和平鸽”了吗?


点我试试看~
最前面那颗蓝色的星星
比赛场馆:Competition Venues
比赛项目:Competition Events
比赛项目分为27个大项、329个小项,27个大项又分为“比赛项目”sports和“表演项目”demonstration sports.
比赛项目 Sports
摔跤:Wrestling
排球:Volleyball (Beach Volleyball)
铁人三项:Triathlon  /tra???θl?n/
田径(包括马拉松):Track & Field (including Marathon)
跆拳道:Taekwondo  /ta??kwɑndo/
乒乓球:Table Tennis
射击:Shooting
帆船:Sailing
现代五项:Modern Pentathlon  
/pen?t?θl?n/
柔道:Judo
高尔夫球:Golf
足球:Football
击剑:Fencing
马术:Equestrian  /??kwestri?n/
自行车:Cycling
拳击:Boxing
篮球:Basketball
羽毛球:Badminton
射箭:Archery
定向越野:Orienteering  /???ri?n?t?r??/
跳伞:Parachuting
游泳:Swimming and lifesaving
海军五项:Naval Pentathlon
军事五项:Military Pentathlon
空军五项:Aeronautical Pentathlon
 表演项目 demonstration sports
体操:Gymnastics  
网球:Tennis

武汉标志性建筑系列
Wuhan Landmarks Series
黄鹤楼:Yellow Crane Tower
武汉长江大桥:Wuhan Yangtze River Bridge
湖北省博物馆:Hubei Provincial Museum
武汉大学:Wuhan University
东湖绿道:East Lake Greenway
武汉关:Hankow Customs
武汉高铁站:Wuhan Railway Station
江汉路:Jianghan Road
光谷量子号:Optics Valley Quantum Tram
辛亥革命武昌起义纪念馆:the Museum of Wuchang Uprising of 1911 Revolution
______________________________(左右滑动查看下一张)
湖北文化系列
Hubei Province Culture Series
三峡:the Three Gorges
武当山:Wudang Mountains
文化遗产:Cultural Relics
土家族:Tujia Nationality
神农架:Shennongjia
皮影戏:Chinese Shadow Puppetry
荆州:Jingzhou
过早:Have Breakfasts
(左右滑动查看下一张)
本文资料及图片来源于:
军运会英文官网: 
https://en.wuhan2019mwg.cn
军运会中文官网: 
https://www.wuhan2019mwg.cn
(本文由“外语教师联盟”整理编辑,转载请注明出处。)
END
扫一扫或长按识别二维码,
加入“中国外语教师群”
专为外语教师量身定做的平台
精选·内容
【 点 击 查 看 文 章 】
“哪吒”冲击奥斯卡!“急急如律令”要怎么翻译?各科老师写给祖国的三行情诗,太有才了! | 告白祖国外语教师群“有问必答”第83期(文末福利)喜欢我,就给我一个“在看”吧

在线QQ咨询,点这里

QQ咨询

微信服务号