地理志——徐州籍中青年水墨邀请展
Geography:Xuzhou youth ink painting invitation exhibition
出品单位：汐乔文化
Product Unit：XI QIAO CULTURE
学术主持: 张正民
Academic Host: Zhang Zhengmin
策展人: 岳 凯、胡电亮
Curator: Yue Kai、 Hu Dianliang
平面设计：杭宣羽
Graphic Design: Blackim
参展画家（按年龄排序）:
张正民、赵名釜、蔡芝竖、舒冰、赵方方胡电亮、刘红、康一鸣、岳凯、张 腾王梦晗、翟露薇、吴扬、杜思玥、刘子彦
开幕时间:2019/10/26（周六）15:00
Opening time: 2019/10/26(Saturday) 15:00
展览地点:徐州美术馆
（江苏省徐州市泉山区湖北路7号）
Location:No.7 Hubei Road, Quanshan District,
Xuzhou City, Jiangsu Province
展期:2019/10/26-2019/10/30
Show time:2019/10/26-2019/10/30
展名题写：赵绪成
主持人语
文/张正民
艺术家自我原则不可动摇，艺术家也不排斥不同文化之间艺术相互作用的规律，在接受与转化过程中虽然取决于艺术家的自我选择，我们亦可以对这一选择理解为一种对新形式的回应，抑或突然激起的好奇心，就像三维立体与平面空间的相互引诱。
以地域命名的艺术展繁多，较之于他地，徐州有着自身的优势，譬如：汉文化发源地，兵家必争之地等。这种看似某种需要帮助“本土”艺术家成长的行为夹杂着狭隘，今天却被互联网时代的开放而使其观点改变。无论是有意识或无意识对信息的采集与吸纳，其趋势不可逆转。标记的“徐州”不能给我们提供任何关于这个城市的位置，徐州的地理位置只有在其他位置存在的前提下才能变得明确并拥有含义。艺术个体的评估是基于整体之间的关系赋予意义，而不是个体本身，一旦位置发生变化，含义也生发变化。当占据新观点的创作欲望成为艺术个体的导体，艺术就会带来根本改变。
站在传播学的角度，技术和技艺可以传播更遥远的距离，而不留下传播痕迹。混杂着地理概念呈现的真实与想象看世界，由江河山川到世界奇迹，到古罗马圆形大剧场，到中国古长城，再到各色博物馆的陈设品，地域文化或者一种文化就像一个有机体，并因此处于更为广大的公共空间里行走生长。
策展人语
翟露薇的水墨探索，是以古典的勾染介入现代人敏感的微观情绪，神秘的场景营造，巧妙的黑白分割，都令视觉游离于实有与虚无间的奇异空间。
翟露薇1989年生于江苏徐州，2012年毕业于北京服装学院，获学士学位，2019年毕业于南京师范大学，获硕士学位，师从于张正民先生，现供职于徐州书画院，专职画师。
参展经历
作品曾参加2018·首届亚太艺术展2018·首届亚太艺术展、“以形写神”2018全国高等艺术院校中国画人物造型主题交流展，首届江苏省青年美术作品展、傅抱石双年展2015——江苏中国画作品展、精致立场——全国第二届现代工笔画作品展、吉祥草原·丹青鹿城——全国中国画作品展等展览。
“标签”之下
现代人似乎总喜欢给人贴标签，或者被标签，生活中比比皆是，不光名人或者异类，实际上我们每一个人身上都被打上了标签。然而眼见不一定为实，我们看到的或许只是我们以为的，可能仅仅是别人想让我们看到的真相，或者是我们先入为主的印象，但并不一定就是真相。我们的想象力和观察方式会随着我们看到的画面而发生变化，而我们看到的东西往往会投射在我们已经相信的东西上；标签可能只是标签而已，也许甚至和真相无关。
标签系列里的人物形象并不能用日常审美去看待，光头、纹身的青少年形象被各种不太美好的形容词像标签一样打上，叛逆、出格、异类、不良少年等形容词纷沓而至，甚至有朋友跟我说，你这个怎么这么吓人，看着瘆得慌。
是人之初性本恶么？是我们都必须要成长成为流水线产品么？被贴了不良少年标签就一定并不善良么?看着丑就一定丑恶么? 不，人性中总有“善良天使”。只是我们被感性的冲动蒙蔽了双眼，纷繁复杂的社会现状、娱乐至上的年轻思维，让我们活在当下却并不自知到底活明白了什么、到底真相在哪里，然后我们迷茫了、困惑了；只有回归理性的思考才有可能不从众、不冲动、揭开标签或者面具下的真相。
绘画始终是与当下发生关系的，经过千百年积淀的水墨，不光承载着中国传统的哲学观，同时也会一直承载着当下，不断扩容；于整体来讲，承载的是时代的精神，于个人来说，承载了每个人的世界观。因此，在对绘画不断探寻的过程中，中国传统的笔、墨和纸仍然给我提供了很大的空间，通过笔、墨与水之间的不同尝试在纸上获得各种可能去表达我的精神世界；另外，运用水墨而不介入色彩的表现方式，也是希望将问题纯粹化，在黑白对比中，直面主题。
——翟露薇
《标签系列之一》 50×50cm 纸本水墨 2018年
《标签系列之二》 50×50cm 纸本水墨 2018年
《标签系列之二四》 50×100cm 纸本水墨 2019年
《标签系列之二五》 50×100cm 纸本水墨 2019年
《标签系列之三》 50×100cm 纸本水墨 2019年
展览信息
展览名称：地理志——徐州籍中青年水墨邀请展
开幕时间：2019年10月26日（周六）下午15:00
展览时间：10月26日-10月30日
展览地点：徐州美术馆1/2/3号展厅
开放时间：9:00-17:00
（16:30停止入场，17:00闭馆）
地址：湖北路7号市民广场
赞助单位
徐州利星行奔驰
徐州增力牡丹酒业有限公司
监制：冯栋
排版设计：董子豪
采编： 孙成庭 胡晓 李秋健
