Hey guys！今天是看美剧学口语的时间。
我前阵子刚看完了《查莉成长日记》这部家庭情景喜剧，每一集笑点很多，煲剧过程十分欢快。全剧对话比较简单，没有过多的专业词汇，句子短小却非常实用，适合日常口语入门，我特地找了无字幕版本剪辑一些片段和大家一起学习。有兴趣的可以下载完整地看一遍。
《查莉成长日记》英文剧名《Good luck, Charlie》，也有直译为《好运，查莉！》的。故事围绕六口之家 Duncan 一家展开。原本已经有三个孩子的 Duncan 夫妇又生下第四个孩子Charlotte，大家都叫她 Charlie。姐姐 Teddy 拿起DV摄像机，记录下 Charlie成长中所经历的以及这个家中所发生的一切有趣、有意义的事情。
首先，来看第一集的开头片段，先了解这部剧的主要成员。

----------下面我们开始学习 01先看看以下几个句子你是否能翻译出来
Not in the mood.
We've been through this.
I was just saving the best for last.
02重要的生词和词组查漏补缺
in the mood 有兴致，有心情
-I'm not in the mood. 
-我没那个心情。
switch to 切换到；转到；转变成
-Three days ago he switched to cash.
-三天前他改用现金支付了。
for a living 为了生存；为…谋生
-You should do this for a living.
-你应该考虑走这一行。
through 说明，解释
剧中we've been后面直接跟了through，就会让人怀疑难道through做动词吗？我查了字典之后，确认了这个词只能做介词，副词，形容词，所以这里应该是省略了真正的动词“talk”，但我们在书面语中最好是不要省去。这里是“讲过，谈过”的意思，表示解释，说明某事给某人的意思，英文释义为：explain to/show someone what's going to happen。
-Can you run/talk me through tomorrow's meeting?
-你能给我说明下明天的会议详情吗？
pest  n. 害虫；有害之物；讨厌的人
pest control害虫防治
拓展through还有其他几个比较重要的固定搭配，建议一起记忆：
come through 实现（承诺），成功提供；收到消息
-He really come through for me.
-他真的帮助了我。
-I sent you a message. Did it go through?
-我发送给你了一条消息。你收到了吗？
-Nothing came through.
-什么都没有收到
walk through 步行穿过
-I walked through the street.
-我步行穿过街道
push through 强力通过
-I had to push through a bunch of people.
-我不得不挤过一群人
go through  经历，经受（尤指苦难或艰难时期）
-She's really going through a tough time.
-她真的度过了一段艰难的时光。
pull through  （大病后）康复，（经历困境后）恢复正常
-Last year I was ill. Now I've pull through.
-去年我生病了，现在我已经好了。
put through   为…接通电话, 使遭受（不愉快的经历）
-I'll put you through to Mr. White.
-我帮你转接怀特先生。
see through 看穿，看破，看透
-I saw through your little ruse from the start.
-从一开始我就看穿了你的小计谋。
sleep through  睡过头
-I kind of wished that I could just sleep through Christmas. 
-我真有点希望一觉就把圣诞节睡过去
03如果没听懂再听一遍
如需中英剧本，请在公众号回复“剧本”，就有所有剧本。如对这部美剧感兴趣想看无字幕版，公众号回复“查莉”。
今天的内容我们就学完了，下一期见。

每期一句
Never let one bad day make you feel like you have a bad life.
绝对不要让糟糕的一天变成倒霉的一生。