WHEN/时间
10/26 SAT.周六 11-7pm10/27 SUN.周日 11-7pmWHERE/地点
大小咖啡(北锣店)BIG&SMALL COFFEE(Beiluodian)NO.12 QIANFU LANE, DONGCHENGTICKET/票务现场票 (AT THE DOOR) 20RMB福袋*(GOODIE BAG) 66RMBCOMES WITH A TICKET, A DRINK COUPON AND AN EXCLUSIVE LIMITED-EDITION TOTE BAG福袋里包含一张门票，一张饮品券，和一只限量帆布袋！
*福袋限量60只，先到先得！GOODIE BAGS HAVE A LIMITED EDITION OF 60, GRAB ONE BEFORE THEY ARE GONE!Make sure to register a membership(free) before purchasing a ticket, you will find all relevant info on the mini program; 线上购票前请先免费注册大小咖啡会员！
CLICK ON THE IMAGE BELOW TO BUY THE EARLY BIRD TICKET点击小程序购买早鸟票！
select 大小咖啡北锣鼓巷店
胡同美术节融合插画、漫画、Zine、摄影等独立出版物，为年轻人打造一个沉浸式的都市胡同游园会。胡同美术节希望能鼓励大家发掘本地艺术文化创造者，探索更多可能性。
Hutong Art Festival (HAF) is a two-day event that celebrates locally-created comics, illustrations and storytelling. HAF's aim is to introduce and celebrate both independent artists and collectives that are pushing the boundaries of comics and illustration to a growing public. There has been an exciting growth within narrative illustration, a medium which have moved from the peripheries into the mainstream focus.三十多位来自中国，法国，美国，爱尔兰，俄罗斯等的独立插画师，艺术创造者，品牌主理人，设计师将会展现出自己的作品，在现场与大家一起分享交流，这将会是一个很好的机会来认识你喜欢的艺术家。More than thirty independent artists, illustrators, and collectives from all over the globe will showcase and sell their work. Whether you are looking for new art to decorate your apartment, or to grab some gifts for friends and family, it's a great opportunity to spend a day in the hutongs and enjoy autumn air. Don't miss the chance of meeting your favorite artists!
我们还有现场墙绘艺术展可供大家参与即兴作画，以及一些热红酒供大家饮用~Exciting live painting session for everyone to participate! Also come enjoy a glass of mulled wine while you browse through arts~

AND MANY MANY MORE...STAY TUNED!还有更多艺术家将向你袭来...先来看看胡同美术节上还有什么好吃好喝的！Come for the art, stay for the food (and booze)
01/牛油果子AVOTACO牛油果子AVOTACO生于北京鼓楼的人气煎饼店，将墨西哥风味完美融入中国传统煎饼，并经营着TACO和BURRITO等正宗墨西哥街头小吃。让街头食物可以更新鲜，更健康，更好玩，走进更多人的饮食菜单。
Born in the streets of Gulou, Beijing, our popular jianbing store melds traditional Mexican flavors perfectly with traditional Chinese jianbing, we offer authentic Mexican street fare such as tacos and burritos. Street food was made to be fresh, healthy and fun – together let's bring street-food back!

02/席上喳喳
席上喳喳是一家中西合璧的小酒馆。习得中国西南饮食精神，融汇地中海饮酒文化。米酒醇香，tapa诱人，桂花香里把盏言欢，毋需豪饮，但求兴尽。好似桃源中的鸟儿，怡然自乐，啾啾喳喳。
Zhazha Bistro is a fusion bistro, combining Southwest China diet philosophy with Mediterranean culture and material. Rice wine is served with rich flavor, accompanied by appealing tapas. In the intoxicating aroma of jasmine, it takes one sip and one bite to transform into a nightingale, as happy as a chirping bird can be.
03/零下LINGXIA
零下的创始人是住在北京的意大利建筑师Nicola Saladino；出自于他对gelato的狂热，回到 家乡学习制作冰淇淋的技巧，并一心想将意大利的传统带到中国。零下是Nico两项热忱的结晶：食物和设计。
Lingxia was founded by Nicola Saladino, an Italian architect based in Beijing crazy enough  for good gelato to learn all the tricks of ice cream making back in his home town and resolute  to bring the AUTHENTIC ITALIAN TRADITION to China.
Lingxia project stands at the intersection of his two passions: FOOD AND DESIGN.
04/「饿鱼去隆福」
作为饿鱼的第二家餐厅，「饿鱼去隆福」沿用了饿鱼的核心团队，菜品设计依然由肖李昂负责。肖李昂是云南人，同时曾在英国米其林星级餐厅，墨尔本排名前三的餐厅工作。在本次的菜品设计中，他将国际一线的食品设计灵感融入云南传统小吃，以期让顾客们在轻松随意的用餐之中感受云南小吃的魅力。
延续饿鱼品牌一直以来对于城市空间的热爱，「饿鱼去隆福」同样对空间所传递的美学理念十分用心。借鉴隆福寺在历史上经历数次重建的背景，复现了一个「工地」和「当代审美」的完美结合。期望通过设计，表达饿鱼品牌对于「现代商业空间」和所在地的原生历史及北京胡同生态的共生思考。
「饿鱼去隆福」也是饿鱼团队离开胡同，又回到胡同的一个作品。我们仍然对北京胡同的原生环境充满热爱，希望在这里，用美食和美感再次聚集和相遇那些有趣好玩的人，沉淀北京的新一代餐饮店铺的性格特色。
 Cravings to LONGFU is the second restaurant of the CRAVINGS Group, and a continuity of the CRAVINGS brand’s original concept on creative food design and unique interior. Born and raised in Yunnan Province, our chef Starry Xiao acquired a global perspective on food design during his studies, research, and training in London, Milan, and Melbourne. For Cravings to LONGFU, Starry infuses this global experience into traditional Yunnan cuisine, with every intention to deliver delicious Yunnan dishes in a more dynamic but equally satisfying manner. The interior of Cravings to LONGFU was inspired by the history of Longfusi with multiple deconstructions and reconstructions including intermittent periods of quiescence. Cravings to LONGFU combines the concept of a construction site with contemporary art, giving expression to our vision on the modern intergrowth of contemporary business space and vernacular culture. We believe that Cravings to LONGFU will very quickly become one of the most popular social life outfits in town, and hopefully also your soon-to-be favorite hangout. As we promise: Cravings Satisfying Stomachs and Souls!

05/MONA GIN BAR
Mona Gin Bar + 和酒吧主理人Mona 做的一些周边（版画，贴纸）一起参加胡同艺术节。Mona Gin是北京第一家做手工gin的酒吧，只有10平米的小店，有百余种来自世界各地的手工金酒，并且每一季的酒单都是mona本人手绘。本次市集除会带来好喝的金汤力，还会带来金酒的热饮，请大家期待。


06/打碎杯子 SMASH A CUP
“打碎杯子”品牌传达着挣脱束缚、打破僵局、敢于应对压力和突破的精神内涵；倡导一种具有美学趣味、谦逊低调、进退有度的生活态度。
如意宝茶（Rooibos tea)是全发酵工艺制作，这种灌木植物在全球范围内仅生长于南非西开普省。因天然的完全不含咖啡因及对健康的多种益处，在欧美、日本等地被广泛喜爱，近年也逐渐受到中国消费者青睐。

We've also invited StarberryPapa and V to play some cool tunes for us!
现场我们还请了两位年轻的DJ！
01/StrawberryPapa

StrawberryPapa 是一位来自云南生活在北京的年轻Beatmaker，北京友好而开放的气氛推动他对好的能量的追寻。他的音乐是一个包含云南放松摇摆和北京城市冷峻的融合体，Beats / Grooves / Jazz / Lo-Fi这些关键词和氛围都可以在他的作品中找到，他喜欢将老唱片中带有独特质感的动人片段赋予Hip-Hop的节奏律动重新呈现，希望带给都市人惬意而温暖的听觉体验。2019年5月，草莓爸爸在Eating Music发布了首张正式发行《Underwater/Fantasy》。
From Yunnan, StrawberryPapa is a young beatmakerbased in Beijing. His music is a fusion of Yunnan's chillaxed vibe and Beijing'surban coolness. He enjoys giving old records a new life by adding Hip-Hop'sbeats and blends them together with vinyl's unique sound. Beats, Grooves, Jazzand Lo-Fi are the keywords that you can be expecting to find in his music. InMay 2019, he released his debut album  "Underwater/Fantasy" in EatingMusic.
02/V

Hi, I'm V from Cape Town, South Africa. I have played many livings rooms and BBQ's and even made playlists for some cool bars. I havee DJed my own birthday parth. I like to play songs that I like that I hope you like. 
WHEN/时间
10/26 SAT.周六 11-7pm
10/27 SUN.周日 11-7pm
WHERE/地点
大小咖啡(北锣店)
BIG&SMALL COFFEE(Beiluodian)
NO.12 QIANFU LANE, DONGCHENG
TICKET/票务
现场票 (AT THE DOOR) 20RMB
福袋*(GOODIE BAG) 66RMB
COMES WITH A TICKET, A DRINK COUPON AND AN EXCLUSIVE LIMITED-EDITION TOTE BAG
福袋里包含一张门票，一张饮品券，和一只限量帆布袋！
*福袋限量60只，先到先得！GOODIE BAGS HAVE A LIMITED EDITION OF 60, GRAB ONE BEFORE THEY ARE GONE!
Make sure to register a membership(free) before purchasing a ticket, you will find all relevant info on the mini program; 线上购票前请先免费注册大小咖啡会员！
CLICK ON THE IMAGE BELOW TO BUY THE EARLY BIRD TICKET点击小程序购买早鸟票！
select 大小咖啡北锣鼓巷店
策划
/大小咖啡
Big or Small, Good is Good.
大小咖啡创建于2016年，是一个以精品咖啡为载体的精品吃喝消费文化品牌。大小咖啡不仅呈现优质的咖啡饮品，且以卓越的空间设计获得了广泛的传播。大小咖啡综合考量所处社区特点，以客人为中心，设计创建并营造充满活力的，时髦的消费氛围，成为社区消费场景下具有传播力的消费产品。同时，希望寄以有限空间，激发灵感和创造无限可能，最终建立有机、时髦和精准的消费社群。
/小虎鲸印社
TINY ORCA PRESS（小虎鲸印社），位于北京，致力为北京当地的独立艺术创作者和独立出版物提高更多可见度。