小编按：
Ciao a tutti! 今天小编带大家听的是2010年第53届“金币”儿歌赛的参赛作品“感谢你”（Grazie a te），小歌手来自菲律宾，歌曲赞美的是自己家乡的小镇，自己欢笑、梦想的地方。
歌词：
Per qualcuno non sei altro che una piccola città
有人说你只是一座平庸的小城市
Senza nulla di così particolare
没什么特别的地方
Io non son convinto e credo che non sia la verità
我不信以为真
Per ciò dico dal profondo del mio cuore:
我要说出发自心底的一句：
Grazie a te
谢谢你
Grazie a te perché qui vivo con la mamma e col papà
谢谢你，因为我和爸爸妈妈住在这里
La casetta quella gialla in fondo al viale
就是大路尽头那座小小的黄色房子
E la scuola che frequento è soltanto un' po' più in là
我的学校就在那附近
Tra il pacchetto e la piscina comunale
在小公园和公共泳池中间
Grazie a te per la tua gente
谢谢你可爱的人们
Grazie a te così accogliente
谢谢你如此温馨
E il bellissimo calore che mi dai
你给我的温暖如此美好
Grazie a te per le tue case
谢谢你可爱的房子
Grazie a te per le tue chiese
谢谢你美丽的教堂
La mia piccola grandissima città
我小巧却又伟大的城市
Tu sei il mondo dove io vivo, canto, gioco e sorrido,
你是我居住、歌唱、游戏和欢笑的世界
Sogno che cose che da grande io farò
在这里我梦想着我长大要做的事
E quando mi sento triste
而当我伤心时
Chiamo tutti gli amici
我叫来我所有朋友
Sai ho tanti amici qua
你知道我在这里有很多朋友
E forse c'è un perché
而这或许有原因
Tu sei la mia città
你是我的城市
E dico grazie a te
为此我要谢谢你
Grazie a te che quando è festa
谢谢你，每逢佳节
Sotto i portici si va
我们到拱门那里去
A guardare le bancarelle del mercato
在市场的摊位间徘徊
Tra il profumo di torrone e la musica che va
伴随着牛轧糖的香味和欢快音乐
Ci mangiamo un' po' di zucchero filato
我们吃着棉花糖
Grazie a te per quel bambino
谢谢你的那个小孩子
Grazie a te che dal giardino
谢谢你，人们从花园里
Sorridendo con la mano mi fa ciao
微笑着冲我招手问好
Grazie a te per le fontane
谢谢你美丽的喷泉
Grazie a te per le campane
谢谢你清脆的钟声
La mia piccola grandissima città
我小巧而又伟大的城市
（菲律宾语）
Pangarap ko ay nakamtan wit ko mapakingan
我希望实现我的梦想
Nais ko ihahandog para sa Inyo
然后和你一起分享
Sana' y marandaman lahit konting sandali
愿时间过得慢一点
Ay napakingan nyo ag awit kong ito
让你听我唱响心头的歌
Tu sei il mondo dove io vivo, canto, gioco e sorrido,
你是我居住、歌唱、游戏和欢笑的世界
Sogno che cose che da grande io farò
在这里我梦想着我长大要做的事
E quando mi sento triste
而当我伤心时
Chiamo tutti gli amici
我叫来我所有朋友
Sai ho tanti amici qua
你知道我在这里有很多朋友
E forse c'è un perché
而这或许有原因
Tu sei la mia città
你是我的城市
E dico grazie a te
为此我要谢谢你
赠送【考试真题+电子词典+动画片】资料包
还剩 最后一天哦！
活动截止时间：2019年10月25日 23:59:59
还没有领取资料包的同学可以继续邀请好友来帮你助力
![]()
具体规则
1. 在沪江意大利语微信订阅号后台回复真题
你将会收到如下话术 ↓
@某某Ciao！很高兴见到你！
欢迎参与“考试真题+电子词典+动画片大放送”活动！
如何免费领取奖品？
只需将下方的海报分享给你的好友，并成功拉取3名好友扫码关注公众号，即可完成任务。
任务完成后你将收到书籍资料包二维码，
扫码并输入提取码：eigy
即可获取所有资料！
+
海报↓
2. 将上方的海报发送给3位好友，按照步骤操作帮你助力：
第一步：长按海报上的二维码关注沪江意语微信公众号；
第二步：好友在沪江意大利语公众号后台输入海报右侧的6位数邀请码。
成功邀请3位好友后即可免费获取【真题+词典+动画片】
成功获得好友助力会获得如下提醒↓
限时领取，先到先得哦！
请务必让好友输入你的专属6位数邀请码，不然就无效哦！
注意事项：
好友助力成功后，若无法成功获取，请及时与意语君联系。
-本活动最终解释权归沪江意语所有-
guan gao
分割线
【全能尊享卡】双十一专享班
低至2.5折！共计737课时 每课只要7块7！
戳【阅读原文】了解更多课程详情↓
