?
这是一本由翻译硕士学姐整理的多种考研英语同源外刊精读笔记,里面包含15篇外刊精选文章,共320页,由多位翻硕研究生耗时两个月整理,为了让考研的同学们掌握这些重要的知识点,并学会一种阅读的方法。
它不仅可以扩充你考研的词汇短语量,提升你阅读的能力,教会你如何翻译、写作,更重要的是,它可以手把手教会你精读外刊,并且去深度学习和理解作者的行文思路,同时让你在刷考研真题之外能有大量高质量的课外阅读。
看到这里小伙伴们可能有一个疑惑:考研为什么要读外刊?
(小小的脑袋充满大大的疑问)
因为考研英语阅读真题部分都是节选自各大外刊,但是具体是哪些外刊呢,学姐给大家整理了一下:
考研英语80%的文章都是出自上面的外刊。
所以同学们不仅要把之前考研真题认认真真研究明白,还要对出题的来源有所了解,有目的地丰富自己的阅读量。
为什么要精读外刊?
大多数的同学认为考研英语背背单词,做做真题就够了,但是为啥每年英语的高分不多,是因为每个人都没背单词吗?肯定不是的,即使你把单词和真题刷了几遍,你会发现,到了考场上每个单词都认识,但连成句子就读不懂;文章虽然读懂了,但是题目做不对;碰到生词,也不能根据语境推测出情感色彩;语法不过关,也抓不住句子结构。
所以,既然不是单词记得不扎实,也不是刷题刷少了,为什么每次模拟完英语会有大量错题?
是因为在平时练习中没有学会精读文章啊!
小编曾经采访过几个高分学长学姐,他们告诉我,学会精读文章是阅读英语的第一步,也是最关键的一步。
首先要知道什么是精读?
精读,是区别于泛读而言的概念,指深入细致地研读。对重要的文章和书籍,要认真读反复读,要逐字逐句地深入钻研,对重要的语句和章节所表达的思想内容还要做到透彻理解,这就是精读。
精读的好处是什么?
只有学会精读,才能扎扎实实地把每个句子的句型结构、语法、短语分析透彻,我们在以后遇到同样的冗杂的长难句,才能迅速做出反应,提升翻译的水准和阅读的速度。真正做到无论考什么样的难题都能稳稳70+
我们知道,英语阅读考的无非就是这几点:
·考察词义—通过句子判断词义
·同义词考察—同义词替换来迷惑读者
·文章主旨—考察整篇文章作者的看法
·逻辑训练—新题型考察方式
而这本笔记,恰恰可以教会你怎么从这四个出发点去思考问题,而且可以将阅读、翻译、写作一网打尽。
精读配合泛读,扩大阅读量,从容应试。
对于基础还不错的同学,你接下来3个月的提分,很大程度上取决于你的阅读量!除了精读笔记超精读笔记死扣阅读细节,我们还给大家配备十几篇泛读文章,让你从容应试。
这是一本什么神仙笔记?
以其中一篇文章为例:
原文是酱紫的:
Mountaineering
Not so rare air Climbers’ success rate on Everest is higher than any other Himalayan peak
BEFORE EDMUND HILLARY and Tenzing Norgay set foot on the summit of Mount Everest in 1953, at least 145 other climbers had tried and failed to reach Earth’s highest point. In 1924 a British team got within 250 metres of the top, but turned back after two members (who may or may not have reached the peak) vanished.
(剩余篇幅省略了~)
以第一段为例,学姐的笔记是这样的:
1
原文精翻
2
语篇分析
帮你理解每段的主旨和作者行文的思路
3
重点词汇、短语、长难句的解析
4
玩转写作
在每篇文章的最后,学姐还会总结文中出现的短语的所有表达,词汇短语的词性、用法统统给你总结出来,让你写作用词不再单一,让阅卷老师眼前一亮,写作高分就是这么来的。
5
自我检测
笔记更配有随堂小测验。
测试内容有:选词填空(锻炼完型能力)、语句翻译(锻炼翻译能力)、汉译英(锻炼写作能力)。
每学完一篇,马上巩固练习,达到学习的最高效果。
6
翻译技巧训练
这部分内容不好展示,其中翻译技巧的学习是翻硕学姐推荐书目的章节,将以PDF形式给大家。
翻译练习
翻译技巧学习
整份笔记预计将达到320页,15篇外刊原文
15篇精读笔记,笔记内容详尽到让你吃惊
15篇泛读文章,再次扩大阅读量
15篇回译练习,练习有词汇,短语,翻译,还有完型填空,写作输出,帮你完全消化所学的知识
还有九节翻译技巧练习,8节写作小课堂,6节英美句式积累以及一篇黑洞写作练习
学长推荐,超值!!!质量内容超级棒!!!20、21考研都能用!
如何获取精读笔记?
学姐送福利!前1000套免费送!
【动动小手指添加学姐,统一打印邮递】
翻硕多位高分学姐依据考研英语出题习惯,精选15篇最新外刊,耗时45天做精读笔记,今天免费送!速领!学姐包邮到手!【只需承担打印费】
19届4位翻硕高分学长学姐编写!共320页!
80g双胶纸彩色打印!
封面铜版纸,无线胶装,永久使用。
实体书拍照
左右滑动查看更多
限量1000份!英语提分必备神器!
今日包邮免费送(只需承担打印费)
学姐送福利!前1000套免费送!
【动动小手指添加学姐,统一打印邮递】