2019.10.27 | 英语一练——“每日吃鸡”-安徽明怡硅业有限公司

您的位置：网站首页 行业动态 2019.10.27 | 英语一练——“每日吃鸡”

2019.10.27 | 英语一练——“每日吃鸡”

阅读量：3844504 2019-10-27

原文：
Furthermore,it is obvious that the strengthof a country's economy is directly bound up with the efficiency of itsagriculture and industry,and that this in turn rests upon the efforts ofscientists and technologists of all kinds.
【核心词汇】
1.efficiency [i'fi??nsi]
n.效率

2.be bound up with
与……联系在一起，与……相关

3.rest upon
依赖，依靠

4.in turn
反过来，反之
【具体分析】
本句的it是形式主语，真正的主语为两个that引导的从句，即that the strength of a country's economy is directly bound up withthe efficiency of its agriculture and industry（一个国家的经济实力与其工农业生产效率直接相关），以及that this in turn rests upon the efforts of scientists andtechnologists of all kinds（反过来效率的提高又依赖于各种科技人员的努力）。
【参考译文】
此外，显而易见的是一个国家的经济实力与其工农业生产效率直接相关，而反过来效率的提高又依赖于各种科技人员的努力。
联系高联