競歩の会場を東京から札幌に

【课文】
ＩＯＣは東京とうきょうオリンピックの マラソンと
競歩きょうほの会場かいじょうを東京とうきょうから札幌さっぽろに移うつす
と発表はっぴょうしました。
来年らいねんの東京とうきょうオリンピックは
7月がつ２４日にじゅうよっかから８月がつ９日ここのかまで。
この時期じき、東京とうきょうの気温きおんは30度どを超こえます。
大会たいかいの関係者かんけいしゃは もちろん、
たくさんの日本人にほんじんが「猛暑もうしょ」を
心配しんぱいしていました。
札幌さっぽろの気温きおんは東京とうきょうより、
５度どから ６度ど低ひくいです。
ただ、開催地かいさいちの東京都とうきょうとは
会場かいじょうの変更へんこうに反対はんたいしています。
【课文详解】
1、ＩＯＣは東京オリンピックのマラソンと競歩の会場を東京から札幌に移すと発表しました。
【中】国际奥委会宣布将把东京奥运会的马拉松和竞走的会场从东京转到札幌。
??♀?ＩＯＣ：（アイ?オー?シー）こくさいオリンピックいいんかい：国际奥林匹克委员会。International Olympic Committee
??♀? オリンピック：奥运会。Olympic Games
??♀? マラソン ：马拉松。marathon
??♀? きょうほ ：竞走。race walking
??♀? かいじょう ：会场，场地。site of an event
??♀? さっぽろ ：札幌（位于北海道）
??♀? ＡからＢに ：从A到B。from [A] to [B]
??♀? うつす ：迁移，变动。move to
??♀? －と：助词，表示引用内容。that
??♀? はっぴょう：发表，宣布。announce, publish
 
2、来年の東京オリンピックは７月２４日から８月９日まで。
【中】明年的东京奥运会是从7月24日到8月9日。
?? らいねん：明年。next year
??♀? しちがつ：7月。July
??♀? にじゅうよっか：24日。24th of the month
??♀? はちがつ：8月。August
?? ここのか：9日。9th of the month
??♀? ＡからＢまで：从A到B，from [A] until/to [B]
??♀? －まで：直到~。到~位置，在~之前。till, unti
 
3、この時期、東京の気温は３０度を超えます。
【中】在此期间，东京的气温会超过30度。
??♀? じき ：期间，时期。time
??♀? きおん：气温。(air) temperature
??♀? さんじゅう?ど ：30度。30 degrees Celsius
??♀? こえます：超过。to exceed
 
4、大会の関係者はもちろん、たくさんの日本人が「猛暑」を心配していました。
【中】大会的有关人员不用说，连很多的日本人也在担心“酷暑”。
??♀? たいかい ：活动，大会。(big) event
??♀? かんけいしゃ ：有关人员，有关各方。persons concerned
??♀? Ａはもちろん：A当然，不用说。of course, needless to say
??♀? たくさん：很多/many, a lot of
??♀? もうしょ ：酷暑、酷热。extremely hot
??♀? しんぱい：担心。worry
??♀?－ています：动词连用形+~。表达动作在进行或处于一种状态。
 
5、札幌の気温は東京より５度から６度低いです。
【中】札幌的气温比东京低5到6度。
??♀? ＡはＢより：比较句型，A比B更~。A is more/less than B
??♀? －から：从~。from
??♀? －ど ：度（摄氏度）。degrees (celsius)
?? ひくい ：低的。low
6、ただ、開催地の東京都は会場の変更に反対しています。
【中】不过，主办地的东京都反对场地的变更。
??♀? ただ：不过。however
??♀? かいさいち：主办地，举办地。host place
??♀? とうきょう?と：东京都
??♀? へんこう：改变，变更。change
??♀? はんたい：反对。be against
???????
+++单词表+++
?
1、オリンピック：奥运会。Olympic Games
2、マラソン：马拉松。marathon
3、競歩?きょうほ：竞走。race walking
4、会場?かいじょう：会场，场地。site of an event
5、移す?うつす：迁移，转移。to move to,shift, transfer
6、発表?はっぴょう：发表，宣布。[sv] announce,publish
7、ＩＯＣ：国际奥委会英文缩写。InternationalOlympic Committee
8、国際オリンピック委員会?こくさい。。いいんかい：国际奥林匹克委员会。International Olympic Committee
9、来年?らいねん：明年。next year
10、時期?じき：时期，期间，季节。season, time
11、気温?きおん：气温。(air) temperature
12、超える?こえる：超过。to exceed,go over, pass
13、大会?たいかい：大会，活动。tournament,contest, convention, (big) event
14、関係者?かんけいしゃ：有关人员，personsconcerned, persons involved, involved parties
15、関係?かんけい：关系，关联，涉及。[sv] relation,connection, concern
16、もちろん：当然，不用说。of course,needless to say
17、たくさん：很多。many, a lot of
18、猛暑?もうしょ：酷热，酷暑。extremely hot,intense heat
19、心配?しんぱい：担心，[sv] be anxious,worry
20、低い?ひくい：低的。low
21、ただ：不过。however
22、開催地?かいさいち：主办地，举办地。host place
23、開催?かいさい：举办，举行、召开。[sv] open (event,exhibition, etc、), hold
24、変更?へんこう：[sv] 变更，改变。change
25、反対?はんたい：反对。[sv] oppose, beagainst